Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
stack up
·
stake up
·
stand up
·
start up
·
stay out
·
lay up
·
pay up
·
play up
·
stay in
·
stay on
EN > GA
GA > EN
stay up
(
v + adv
)
INTRANSITIVE
fan i do shuí
c
m
u
fan i do shuí go maidin
→ féach
stay
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
hole up
»
they stayed holed up in the house
d'fhan siad i bhfolach sa teach
hour
»
to stay up all hours of the night
fanacht i do shuí an-deireanach
,
fanacht i do shuí mall san oíche
if
»
I get really tired if I stay up late
éirím an-tuirseach nuair a fhanaim i mo shuí go mall
,
tagann an-tuirse orm má théim a chodladh déanach
late
»
to stay up late
fanacht i do shuí deireanach
,
fanacht i do shuí mall
night
»
to be up all night
(
also
to stay up all night
)
bheith i do shuí go maidin
,
bheith i do shuí an oíche ar fad
,
bheith i do shuí ar feadh na hoíche
stay
»
the lights won't stay up
ní fhanfaidh na soilse in airde
stay
»
prices stayed up
d'fhan na praghsanna mar a bhí siad
,
níor ísligh na praghsanna
stay
»
the manager is hoping the team will stay up
tá an bainisteoir ag súil go bhfanfaidh an fhoireann thuas
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
stay on
stay out
stay out of
stay over
stay together
stay up
stay with
stay-at-home
staycation
stayer
staying power